1 00:00:41,124 --> 00:00:47,589 Jadi rokok dan bensin adalah $79,70. 2 00:00:49,383 --> 00:00:51,051 Omong kosong. 3 00:00:51,468 --> 00:00:53,262 Ada ATM tepat di luar. 4 00:00:53,470 --> 00:00:56,849 Ya, saya tidak punya kartu. 5 00:00:57,516 --> 00:01:00,978 Nah, Anda bisa menulis cek pribadi dengan tanda pengenal. 6 00:01:01,562 --> 00:01:04,857 Jenis di antara bank sekarang. 7 00:01:05,774 --> 00:01:08,819 Kamu pikir aku bisa saja kembali lagi nanti? 8 00:01:09,027 --> 00:01:12,030 Saya sangat baik untuk itu. Aku akan kembali, aku bersumpah. 9 00:01:14,908 --> 00:01:18,161 Jika itu aku, aku akan sepenuhnya, Anda tahu, "Tidak masalah." 10 00:01:18,370 --> 00:01:21,206 Tapi ayahku orang yang sangat keras kepala ini. 11 00:01:21,540 --> 00:01:23,750 Dia berada di Fallujah selama setahun. 12 00:01:23,959 --> 00:01:27,504 Dan dia selalu memeriksa kuitansinya. Maksudku, selalu. 13 00:01:28,088 --> 00:01:29,756 Aku harus meneleponnya. Saya minta maaf. 14 00:01:29,965 --> 00:01:31,341 Tunggu, tunggu, tunggu. 15 00:01:32,759 --> 00:01:34,720 Tunggu sebentar. 16 00:01:35,762 --> 00:01:38,182 Mungkin kita bisa... 17 00:01:39,224 --> 00:01:40,851 ...perdagangan. 18 00:01:46,940 --> 00:01:48,317 Pernah mencobanya? 19 00:01:50,527 --> 00:01:53,280 Maksudku, kadang-kadang aku sering merokok ganja. 20 00:01:54,114 --> 00:01:55,324 saya berpesta. 21 00:01:55,574 --> 00:01:56,867 Tapi... 22 00:01:57,284 --> 00:02:00,078 - Tapi itu benar-benar membuat ketagihan, kan? - Tidak terlalu. 23 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Itu hanya masalah media. Kamu tahu? 24 00:02:07,753 --> 00:02:09,630 Seperti apa rasanya? 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,261 Ini luar biasa. 26 00:02:18,472 --> 00:02:23,185 Semuanya menarik maksimal. 27 00:02:23,393 --> 00:02:30,609 Kamu merasa ini sangat dingin dan tindakan tajam seperti belati perasaan. 28 00:02:34,488 --> 00:02:36,031 Ini luar biasa. 29 00:02:37,783 --> 00:02:40,661 Ayo. Apa yang kamu katakan? 30 00:03:13,819 --> 00:03:15,404 Semoga harimu menyenangkan. 31 00:03:55,319 --> 00:03:56,820 Jadi bagaimana rasanya? 32 00:03:57,487 --> 00:03:58,572 Apakah itu sakit? 33 00:03:58,989 --> 00:04:01,116 Ya, itu ketat. 34 00:04:01,325 --> 00:04:04,620 - Ya, tapi apakah itu menyakitkan? - Sulit bernapas. 35 00:04:05,704 --> 00:04:08,123 Nah, Anda perlu pernapasan Anda. 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,044 Meski begitu, jangan sampai kita melupakannya faktanya... 37 00:04:12,252 --> 00:04:15,672 ...bahwa kamu adalah korbannya dari kecelakaan yang mengerikan, Antonio... 38 00:04:15,881 --> 00:04:18,383 ...jadi ada beberapa ketidaknyamanan menjadi... diharapkan. 39 00:04:24,681 --> 00:04:26,892 Ayo pilih yang itu. 40 00:04:31,355 --> 00:04:33,315 Cek kasire, por fav or. 41 00:04:33,524 --> 00:04:37,569 Oh, dan sebarkan beritanya. Saya sedang membuat gugatan class action, penerbangan 515. 42 00:04:37,736 --> 00:04:39,363 Keluarga korban akan sangat baik. 43 00:04:39,571 --> 00:04:42,241 Saya akan membawa siapa pun ke darat yang menderita secara emosional. 44 00:04:42,366 --> 00:04:45,577 Kecemasan, sulit tidur. Anda mendapatkan gambarannya. 45 00:04:45,786 --> 00:04:47,120 Masalah? 46 00:04:48,622 --> 00:04:50,707 Ted Benek e? Anda tidak bisa serius. 47 00:04:50,916 --> 00:04:54,211 - Orang itu sungguh bercanda. - Kamu tahu? Anda menyebut gertakan saya. 48 00:04:54,419 --> 00:04:55,629 Apa maksudnya? 49 00:04:55,838 --> 00:04:58,966 Kamu menantangku untuk memberitahu polisi dan aku tidak bisa melakukannya, jadi kamu menang. 50 00:04:59,174 --> 00:05:02,594 Jika kamu ingin tinggal di rumah ini, baiklah, tapi kami belum menikah lagi. 51 00:05:02,761 --> 00:05:06,139 Aku sudah bilang padamu Aku sudah selesai memasak sabu, Skyler. 52 00:05:06,348 --> 00:05:07,891 - Aku berjanji padamu. - Jadi apa? 53 00:05:08,100 --> 00:05:10,519 Kamu tahu? Setidaknya aku tidak lari untuk pergi... 54 00:05:10,727 --> 00:05:13,981 Yesus! Maksudku, semua yang aku lakukan, Saya melakukannya untuk keluarga ini. 55 00:05:14,189 --> 00:05:17,276 - Terus katakan itu pada dirimu sendiri. - Apa maksudnya? 56 00:05:17,484 --> 00:05:19,152 Kamu tidak menyukainya, pergilah. 57 00:05:19,319 --> 00:05:22,656 - Dan bawalah uang narkobamu. - Itu yang kamu inginkan. 58 00:05:24,366 --> 00:05:27,995 - Yesus. - Pembuangan sampah. 59 00:05:28,203 --> 00:05:29,997 Menurutmu ini akan menguntungkanku untuk pindah? 60 00:05:30,205 --> 00:05:32,958 Kau bisa mengacaukan Ted. Anda dapat mengencangkan tukang daging, tukang pos. 61 00:05:33,166 --> 00:05:34,585 - Ya Tuhan, Walt. - Siapa pun yang kamu inginkan. 62 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 Persetan semuanya. Aku tidak akan kemana-mana. 63 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Terserah dirimu. 64 00:05:39,965 --> 00:05:42,176 Apakah ini hal yang baik atau buruk? 65 00:05:43,385 --> 00:05:45,929 Terserah. Kau ingin aku menyesuaikan diri? 66 00:05:46,138 --> 00:05:47,890 Aku akan menyesuaikan diriku dengan wajahnya! 67 00:05:48,473 --> 00:05:50,225 Itu hal yang buruk. 68 00:06:01,153 --> 00:06:02,613 Halo. 69 00:06:03,989 --> 00:06:05,574 Walter White menemui Ted Beneke. 70 00:06:05,782 --> 00:06:09,786 Saya minta maaf. Tuan Beneke sedang melakukan panggilan konferensi. 71 00:06:10,329 --> 00:06:13,790 Oke. saya akan menunggu. 72 00:06:13,999 --> 00:06:15,876 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 73 00:06:16,084 --> 00:06:19,046 Saya punya banyak waktu di dunia. 74 00:06:43,654 --> 00:06:45,697 Oke. 75 00:06:47,199 --> 00:06:49,493 - Ini dia. Oke. - Permisi. 76 00:06:49,701 --> 00:06:51,828 - Tuan Beneke tidak ada. -Ted? Ayo. 77 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 Pak, permisi. 78 00:06:55,040 --> 00:06:56,291 Permisi. 79 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Ted, aku bisa melihatmu. 80 00:06:58,377 --> 00:07:00,796 Aku bisa melihatmu berdiri di sana di kantor Anda. 81 00:07:01,004 --> 00:07:02,047 Sekarang, ayolah. 82 00:07:02,840 --> 00:07:07,094 Buka pintunya. Ayo, kita bicara. Saya hanya ingin bicara. Itu saja. 83 00:07:07,302 --> 00:07:09,888 Ayolah, kita menjadi laki-laki dalam hal ini. Oke? Bagaimana dengan itu? 84 00:07:12,015 --> 00:07:14,560 Hei, Walt. Saya berada di tengah-tengah sesuatu sekarang. 85 00:07:14,768 --> 00:07:16,436 Oh ya, benar. 86 00:07:16,895 --> 00:07:18,355 Jadi buka pintunya. 87 00:07:18,564 --> 00:07:20,858 Anda benar sekali. Anda berada tepat di tengah. 88 00:07:21,066 --> 00:07:23,485 Buka saja pintunya dan mari kita bicarakan hal itu, oke? 89 00:07:23,694 --> 00:07:25,821 Buka pintunya, Ted, sekarang juga. 90 00:07:27,072 --> 00:07:30,993 Anda tidak ingin menjadi laki-laki tentang hal itu? Rencana B. Bagaimana Anda menyukainya? Rencana B. 91 00:07:31,451 --> 00:07:34,037 Kami punya situasi. 92 00:07:37,916 --> 00:07:41,712 Walt. Walt. Walt. 93 00:07:41,920 --> 00:07:44,131 Apa yang sedang kamu lakukan? 94 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Saya sedang berbicara dengan Ted. 95 00:07:57,311 --> 00:08:01,773 Lain kali, Anda akan membuka pintu. 96 00:08:01,982 --> 00:08:05,611 - Membekukan! Ayo. - Oh, sial. 97 00:08:05,819 --> 00:08:07,154 Tidak, aku di sini hanya untuk bicara. 98 00:08:07,362 --> 00:08:09,615 - Aku hanya ingin berbicara dengannya. - Di luar. Ayo pergi. 99 00:08:09,823 --> 00:08:13,368 Tuhan. Bisakah saya bicara saja? Saya hanya ingin berbicara dengannya. 100 00:08:13,577 --> 00:08:15,537 - Tenang. - Aku hanya... Oke, baiklah. 101 00:08:15,746 --> 00:08:18,999 Baiklah, baiklah, baiklah. saya tenang. saya tenang. 102 00:08:20,042 --> 00:08:21,502 Brengsek. 103 00:08:40,354 --> 00:08:42,356 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 104 00:08:42,564 --> 00:08:45,442 Hai! Hei, ayolah. 105 00:08:47,819 --> 00:08:49,321 Apa yang salah denganmu? 106 00:08:49,530 --> 00:08:51,949 Kamu bertingkah seolah kamu orang pertama ini terjadi pada. 107 00:08:52,157 --> 00:08:55,744 Aku memergoki istri keduaku sedang bercinta ayah tiriku, oke? 108 00:08:55,953 --> 00:08:59,206 Ini dunia yang kejam, Walt. Tumbuh dewasa. 109 00:09:00,082 --> 00:09:03,460 - Aku hanya ingin berbicara dengannya. - Ya, sekarang aku sedang berbicara denganmu. 110 00:09:03,669 --> 00:09:05,546 Anggap saja ini sebuah niat. 111 00:09:05,754 --> 00:09:08,507 Anda bisa saja ditangkap kembali ke sana. Anda mengerti. 112 00:09:08,715 --> 00:09:11,718 Berbicara sebagai pengacara Anda, Saya selalu mencari jam yang dapat ditagih. 113 00:09:11,927 --> 00:09:14,137 Tapi berbicara sebagai rekan bisnismu... 114 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 ...Saya sangat menyarankan bahwa kamu menyelesaikan masalahmu bersama-sama. 115 00:09:18,350 --> 00:09:22,604 Tenang saja dengan pria Beneke ini, setidaknya untuk saat ini. Oke? 116 00:09:23,856 --> 00:09:27,651 Mari kita bicara berbelanja, karena Saya pikir ini adalah kesempatan besar... 117 00:09:27,860 --> 00:09:31,530 ...untuk menyalurkan sebagian dari hal negatif itu energi menjadi sesuatu yang positif. 118 00:09:31,738 --> 00:09:34,741 - Bagaimana kamu tahu? - Maaf? 119 00:09:35,075 --> 00:09:37,494 Tentang Skyler. Tentang di mana menemukanku sekarang. 120 00:09:37,703 --> 00:09:39,621 Bagaimana kamu tahu? 121 00:09:39,955 --> 00:09:43,709 Itu hanya ketelitian saya. Jangan terpaku pada detailnya, Walt. 122 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 - Pelajaran di sini seharusnya... - Apakah kamu mengganggu rumahku? 123 00:09:51,383 --> 00:09:53,719 Ya, tapi aku tidak tahu itu rumahmu, kan? 124 00:09:53,927 --> 00:09:56,513 Anda sudah pindah. Selain itu, pada dasarnya kamu menyuruhku melakukannya. 125 00:09:56,722 --> 00:09:59,683 - Sudah kubilang? - Anda dengan tegas mengisyaratkan bahwa saya harus melakukannya. 126 00:09:59,892 --> 00:10:03,896 Anda khawatir istri Anda akan berkata sesuatu kepada polisi. 127 00:10:04,104 --> 00:10:08,650 Apa? Tidak, tidak, itu tidak benar. Kapan aku mengatakan itu? 128 00:10:08,817 --> 00:10:11,445 Jangan sampai kita tersesat pada siapa, apa dan kapan. 129 00:10:11,653 --> 00:10:15,866 Intinya adalah kami melakukan uji tuntas dan dia tidak berbicara. 130 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Dia tetap diam. Dia berdiri di sisimu, Walt... 131 00:10:18,285 --> 00:10:22,206 ...yang mana, jika Anda bertanya kepada saya, adalah hikmah ironisnya di sini. 132 00:10:22,372 --> 00:10:24,208 Maksudku, di satu sisi... 133 00:10:24,416 --> 00:10:29,171 ...tentu saja, dia menyelinap keluar dari reservasi menjadi kotor, lembab dan dalam. 134 00:10:29,379 --> 00:10:30,631 Di sisi lain... 135 00:10:41,808 --> 00:10:43,101 Lepaskan aku. 136 00:10:46,897 --> 00:10:48,732 Anda dipecat! 137 00:10:48,941 --> 00:10:50,317 - Kamu sudah selesai! - Bagus! 138 00:10:50,526 --> 00:10:52,277 "Oh, boohoo, Aku tidak akan memasak sabu lagi". 139 00:10:52,486 --> 00:10:54,321 Kamu cengeng. Siapa yang membutuhkanmu? 140 00:10:54,530 --> 00:10:57,199 Saya mencabut situs webnya, jadi tidak ada lagi pencucian uang. 141 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Bagaimana kamu menyukainya? 142 00:10:58,617 --> 00:11:01,286 Saya ingin bug itu keluar dari rumahku hari ini. 143 00:11:01,495 --> 00:11:03,705 Aku ingin mereka keluar sekarang! 144 00:11:03,914 --> 00:11:07,668 Kamu baru saja membeli setelan seharga $300, gila! 145 00:11:09,127 --> 00:11:10,671 Pergi. 146 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 Bagus, dibor langsung ke plesterannya. 147 00:11:21,682 --> 00:11:24,434 Sedikit dempul, Anda akan baik-baik saja. 148 00:11:26,103 --> 00:11:28,647 Pastikan saja kamu mendapatkan semua itu. 149 00:11:28,856 --> 00:11:33,151 A, barang-barang ini berharga $800 per buah. 150 00:11:33,360 --> 00:11:34,862 B, kamu tidak begitu menarik. 151 00:11:35,070 --> 00:11:38,115 Jadi ya, saya akan ambil semuanya, Walter. 152 00:11:39,575 --> 00:11:43,787 Omong-omong, pekerjaan yang bagus. Bidang yang benar-benar terhormat. 153 00:11:44,204 --> 00:11:45,831 Ya, baiklah... 154 00:11:47,583 --> 00:11:49,543 ...Saya menikmatinya. 155 00:11:58,385 --> 00:12:01,638 Anda bebas untuk pergi sekarang. Kapan pun. 156 00:12:03,348 --> 00:12:05,934 Kau tahu, Walter... 157 00:12:06,518 --> 00:12:10,480 ...terkadang tidak sakit agar seseorang mengawasimu. 158 00:13:29,601 --> 00:13:31,103 Tuan Putih? 159 00:13:36,900 --> 00:13:38,277 Hai. 160 00:13:40,320 --> 00:13:41,822 Ada apa? 161 00:13:45,617 --> 00:13:49,788 Saya tidak dapat mulai memahaminya apa yang kamu alami, Walt... 162 00:13:49,997 --> 00:13:54,960 ...dengan semua masalah kesehatan Anda dan tekanan yang Anda alami. 163 00:13:55,169 --> 00:13:56,753 Tapi tetap saja, sebagai pendidik... 164 00:13:56,962 --> 00:14:00,966 ...ada tanggung jawab tertentu kita harus bertemu di sini... 165 00:14:01,175 --> 00:14:03,886 ...ke sekolah dan kepada siswa itu sendiri. 166 00:14:04,094 --> 00:14:05,637 Tentu saja. 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,475 Apakah ini anjing terrier gandum? 168 00:14:12,603 --> 00:14:14,062 Norfolk. 169 00:14:14,688 --> 00:14:16,106 Norfolk? 170 00:14:16,857 --> 00:14:18,775 Itu mengejutkan. 171 00:14:19,651 --> 00:14:23,572 Walt, bisakah kamu kembali ke sini dan silakan duduk? 172 00:14:24,615 --> 00:14:25,949 Tentu. 173 00:14:37,503 --> 00:14:40,255 Akhir-akhir ini kamu sering absen. 174 00:14:40,464 --> 00:14:45,552 Dan ketika Anda berada di sini, di sekolah, di sana ada beberapa pertanyaan perilaku. 175 00:14:45,761 --> 00:14:48,222 Dan sejujurnya saya khawatir. 176 00:14:51,558 --> 00:14:52,726 Terima kasih. 177 00:15:01,944 --> 00:15:03,403 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 178 00:15:04,530 --> 00:15:07,616 Apakah menurut Anda mungkin Saya harus menelepon Skyler? 179 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 Tidak. 180 00:15:16,583 --> 00:15:21,213 Mari kita simpan saja ini... 181 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 Apa...? 182 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Hai! 183 00:15:28,011 --> 00:15:30,264 Walt, ada apa denganmu? 184 00:16:11,597 --> 00:16:15,684 Kamu tahu, lihat, kamulah orangnya selalu berbicara tentang D.C., oke? 185 00:16:15,893 --> 00:16:17,561 Beginilah cara Anda sampai di sana. 186 00:16:17,769 --> 00:16:20,689 Anda menjawab bel. Anda membayar iuran Anda. 187 00:16:23,775 --> 00:16:28,363 Selain itu, tahukah Anda, itu masalah besar untuk dipilih untuk ini. 188 00:16:29,781 --> 00:16:33,535 El Paso seperti Super Bowl. 189 00:16:35,120 --> 00:16:37,873 Saya bisa terbunuh saat menyeberang jalan, oke? 190 00:16:38,081 --> 00:16:41,293 Apa pun. Anda tahu, saya ingin pergi. 191 00:16:42,085 --> 00:16:43,754 Bagaimana dengan terakhir kali? 192 00:16:44,296 --> 00:16:45,964 Bagaimana dengan terakhir kali? 193 00:17:09,196 --> 00:17:10,656 Schrader. 194 00:17:11,281 --> 00:17:13,700 Hei, sheriff. Ya. 195 00:17:16,203 --> 00:17:17,204 Biru, ya? 196 00:17:19,498 --> 00:17:22,501 Ya, ya. Masalahnya adalah... 197 00:17:23,460 --> 00:17:26,255 Masalahnya adalah aku seharusnya mendapatkannya di pesawat sekarang. 198 00:17:31,385 --> 00:17:34,304 Barang yang dimiliki orang ini berwarna biru. Anda yakin tentang itu? 199 00:17:37,349 --> 00:17:38,976 Ya. 200 00:17:40,310 --> 00:17:41,979 Ya, aku ingin berbicara dengannya. 201 00:17:45,274 --> 00:17:46,650 Taksi. 202 00:18:26,398 --> 00:18:27,941 - Hai. - Sobat, aku minta maaf. 203 00:18:28,150 --> 00:18:31,445 Aku perlu bicara denganmu, tapi kamu tidak ada di apartemenmu. 204 00:18:31,862 --> 00:18:33,989 Tidak, saya pindah kembali ke rumah. 205 00:18:34,698 --> 00:18:36,158 Itu bagus, bukan? 206 00:18:37,326 --> 00:18:38,368 Ya. 207 00:18:38,577 --> 00:18:41,663 - Yo, apakah kamu baru saja dipecat? - Tidak. 208 00:18:42,497 --> 00:18:44,374 Tidak, tidak, tidak. 209 00:18:45,626 --> 00:18:46,919 Ini lebih seperti cuti panjang. 210 00:18:47,836 --> 00:18:50,047 Tak terbatas. Ya. 211 00:19:04,061 --> 00:19:07,189 Jadi, ada apa? 212 00:19:07,981 --> 00:19:09,900 Haruskah kita pergi ke suatu tempat? 213 00:19:11,109 --> 00:19:13,278 Tidak, ini baik-baik saja. 214 00:19:14,947 --> 00:19:19,159 Jadi aku ingin perkenalan dengan cowokmu. 215 00:19:19,368 --> 00:19:20,786 Pria apa? 216 00:19:22,246 --> 00:19:25,332 cowokmu. Orang distribusi Anda. Pria yang dijodohkan Saul denganmu. 217 00:19:25,541 --> 00:19:27,668 Tidak tidak tidak. Ayolah, Jesse. 218 00:19:28,418 --> 00:19:32,381 - Aku memikirkannya dan aku ingin melakukannya. - Tuhan. 219 00:19:32,589 --> 00:19:34,341 Itu satu-satunya hal yang saya kuasai. 220 00:19:34,550 --> 00:19:37,219 Tidak, itu tidak benar. 221 00:19:37,427 --> 00:19:39,972 Kamu pandai dalam banyak hal, Nak. 222 00:19:40,138 --> 00:19:41,515 Seperti apa? 223 00:19:44,685 --> 00:19:46,645 Bagaimana dengan ketenanganmu? 224 00:19:47,437 --> 00:19:49,857 Sudah kubilang, aku tidak menggunakannya. 225 00:19:50,566 --> 00:19:51,900 Pernah. 226 00:19:52,359 --> 00:19:55,821 Saya hanya ingin kembali ke bisnis ini. 227 00:19:59,867 --> 00:20:03,328 Ya, saya tidak melakukannya. Saya minta maaf. 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,664 Saya tahu, dan itu keren. 229 00:20:05,873 --> 00:20:09,459 Aku tidak memintamu memasak. 230 00:20:11,795 --> 00:20:13,422 Apa ini? 231 00:20:14,173 --> 00:20:18,468 Pada...akhirnya, aku ikut saja dua kondensor refluks. 232 00:20:18,677 --> 00:20:21,138 Saya tidak ingin kehilangan jejak tingkat pH saya. 233 00:20:21,346 --> 00:20:25,309 Tapi saya melakukan segalanya seperti yang kamu ajarkan padaku. 234 00:20:27,352 --> 00:20:28,937 Sangat hati-hati dalam jumlah saya... 235 00:20:29,146 --> 00:20:32,649 ...dan memperhatikan angka-angkanya setiap langkahnya. 236 00:20:33,567 --> 00:20:37,029 Jadi, bagaimana menurut Anda? Itu bagus, bukan? 237 00:20:39,573 --> 00:20:44,953 Apa-apaan ini? 238 00:20:45,662 --> 00:20:47,372 - Apa? - Apa? 239 00:20:47,581 --> 00:20:51,043 Ini. Ini. Ini adalah produk saya. 240 00:20:51,251 --> 00:20:53,712 Ini rumus saya. Ini milikku. 241 00:20:53,921 --> 00:20:58,217 Itu produk kami, tapi ya, aku akan memotongmu. 242 00:20:58,425 --> 00:21:00,052 Oh, kamu akan memotongku? 243 00:21:00,511 --> 00:21:02,679 Tidak tidak tidak. Aku memotongmu. 244 00:21:02,888 --> 00:21:06,683 Apa masalahmu? Yang aku minta hanyalah agar kamu mengatur pertemuan. 245 00:21:06,892 --> 00:21:09,770 - Sama sekali tidak. - Mengapa? 246 00:21:11,980 --> 00:21:14,775 Karena saya tidak akan meminjamkan nama saya ke produk inferior. 247 00:21:14,983 --> 00:21:17,319 Maksudku, lihat diameternya di sini. 248 00:21:17,528 --> 00:21:19,279 Apa yang Anda gunakan untuk pengurangan? 249 00:21:19,488 --> 00:21:22,366 Jangan bilang padaku. Platinum dioksida, kan? 250 00:21:22,574 --> 00:21:25,661 Tidak. Amalgam merkuri-aluminium. 251 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 Dioksida terlalu sulit untuk tetap basah. 252 00:21:29,122 --> 00:21:31,458 Baiklah, baiklah, kalau begitu, kamu pasti salah melakukannya. 253 00:21:31,667 --> 00:21:35,462 Warnamu keruh, begitu juga denganmu berjuang dengan distilasi juga. 254 00:21:35,629 --> 00:21:38,382 Sekarang, ini adalah pekerjaan yang sangat buruk, Pinkman. 255 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Sebenarnya aku malu padamu. 256 00:21:41,009 --> 00:21:42,302 Apa? 257 00:21:43,262 --> 00:21:47,015 Mustahil. Saya membagikan sampel dan semua orang bilang itu bomnya. 258 00:21:48,225 --> 00:21:50,644 Oh, mereka bilang itu bomnya. 259 00:21:50,853 --> 00:21:53,814 Dan siapa mereka, aku bertanya-tanya? Sekelompok kepala sabu? 260 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 - Ya. - Ya. 261 00:21:55,190 --> 00:21:57,901 - Mereka seharusnya tahu, kan? - Ya, maaf. 262 00:21:58,068 --> 00:22:00,362 - Aku tidak bisa membantumu. - Baiklah, bodoh. 263 00:22:00,571 --> 00:22:03,574 - Aku sendiri yang akan menghubungi orang itu. - Oh ya? Semoga beruntung. 264 00:22:03,782 --> 00:22:07,035 Karena lelaki saya seorang profesional dan dia tidak berurusan dengan pecandu. 265 00:22:07,244 --> 00:22:09,955 - Kamu tahu? Makan aku. - Kapan saja, pecundang. 266 00:22:10,163 --> 00:22:11,248 Hei, hei, hei! 267 00:22:11,874 --> 00:22:14,459 Tunggu. Hai! 268 00:22:53,498 --> 00:22:56,168 Aku tidak percaya ini baru jam 4.00. 269 00:22:57,419 --> 00:23:00,631 Hari ini sangat melelahkan. 270 00:23:09,223 --> 00:23:10,974 Oke. 271 00:23:38,252 --> 00:23:40,170 Saya berharap saya bisa tinggal. 272 00:23:40,921 --> 00:23:42,923 Jadi tinggallah. 273 00:23:45,926 --> 00:23:47,886 Apa yang menghentikanmu? 274 00:23:50,389 --> 00:23:53,433 Apa, seperti... semuanya, maksudmu? 275 00:23:53,642 --> 00:23:57,688 Bagaimana dengan suamiku yang gila menolak meninggalkan rumah? 276 00:24:00,274 --> 00:24:02,109 Jadi pindah ke sini. 277 00:24:03,110 --> 00:24:08,031 Dan kemudian anakku membenciku bahkan lebih. 278 00:24:09,449 --> 00:24:11,952 Itu akan berlalu. Saya mengalami hal itu dengan para gadis. 279 00:24:12,160 --> 00:24:13,579 Mereka beradaptasi. 280 00:24:14,037 --> 00:24:18,500 Dan sekarang semua orang di tempat kerja berpikir Aku adalah pelacur pemanjat tangga yang jahat. 281 00:24:18,709 --> 00:24:21,420 Mereka semua dipecat, segera efektif. 282 00:24:21,628 --> 00:24:23,213 Apa lagi? 283 00:24:24,631 --> 00:24:27,634 Oh, bukankah kamu jawabannya kawan? 284 00:24:31,346 --> 00:24:33,849 Di mana itu...? 285 00:24:36,685 --> 00:24:39,980 Tepatnya di mana letak kesalahannya, bersamamu dan Walt? 286 00:24:44,318 --> 00:24:47,654 Maksudku, aku selalu melihatnya sebagai... 287 00:24:50,657 --> 00:24:52,242 ...sopan santun. 288 00:24:53,202 --> 00:24:57,122 Sesuatu, saya tidak tahu, berubah ketika dia sakit atau...? 289 00:24:58,832 --> 00:25:00,834 Aku tidak tahu apa yang berubah, Ted. 290 00:25:01,835 --> 00:25:05,172 Dan aku merasa tidak nyaman membicarakannya. 291 00:25:05,631 --> 00:25:07,299 Maaf. 292 00:25:08,550 --> 00:25:10,719 Hanya bertanya demi kepentingan pribadi. 293 00:25:10,928 --> 00:25:13,597 Harus memastikan Saya tidak melakukan kesalahan yang sama. 294 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 Saya akan takjub. 295 00:25:20,771 --> 00:25:23,190 Biarkan saya melihat apakah Aku mengikutimu ke sini, Russell. 296 00:25:23,398 --> 00:25:28,153 Anda mendapatkan barang ini dari seorang pria di Gasparza... 297 00:25:28,362 --> 00:25:30,155 ...siapa yang memakai celana cokelat... 298 00:25:30,364 --> 00:25:34,493 ...dan siapa yang Anda yakini 80 persen punya kumis. 299 00:25:34,701 --> 00:25:36,078 Itu saja, kan? 300 00:25:36,286 --> 00:25:40,123 Itu otakmu bekerja pada kapasitas maksimum? 301 00:25:46,922 --> 00:25:48,590 Russel. 302 00:25:49,633 --> 00:25:51,927 Semuanya baik-baik saja di sana? 303 00:25:53,345 --> 00:25:56,849 Mel. Nama pria itu adalah Mel. 304 00:25:57,349 --> 00:26:01,520 Baiklah, ini dia. Melihat? Anda menjalankan fungsi duniawi yang sebenarnya. 305 00:26:01,728 --> 00:26:03,564 Aku tidak percaya aku mengingatnya. 306 00:26:03,772 --> 00:26:07,776 Mel siapa? Apakah dia punya nama belakang? 307 00:26:08,193 --> 00:26:10,195 Ya, Mel. 308 00:26:11,947 --> 00:26:13,240 Tunggu. 309 00:26:14,700 --> 00:26:15,868 Apakah itu Mel... 310 00:26:16,118 --> 00:26:18,495 ...atau Markus? 311 00:26:20,038 --> 00:26:21,707 Itu pasti nama M. 312 00:26:21,915 --> 00:26:24,001 Oh, kawan, aku kehilangannya. 313 00:26:24,209 --> 00:26:26,628 Tunggu, tunggu. 314 00:26:28,714 --> 00:26:30,340 Ya. 315 00:26:31,091 --> 00:26:33,302 Itu hilang. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 Itu hilang. 317 00:26:35,053 --> 00:26:37,264 - Tapi itu nama M. - Ya. 318 00:26:37,472 --> 00:26:40,350 Saya ingat... suara. 319 00:26:40,559 --> 00:26:46,315 Baiklah, baiklah, kita akan pergi dengan... suara. 320 00:26:46,523 --> 00:26:48,192 - Terima kasih banyak. Hargai itu. - Ya. 321 00:26:48,400 --> 00:26:50,402 Dia pasti memakai celana cokelat. 322 00:26:53,739 --> 00:26:55,574 Ingatkan saya untuk menjalani vasektomi. 323 00:26:55,782 --> 00:26:58,452 Oke, ini sudah lewat jam 9, jadi bar tempat Girl George berada... 324 00:26:58,660 --> 00:27:00,579 ...mungkin kantong kotoran dari dinding ke dinding sekarang. 325 00:27:00,787 --> 00:27:06,168 Ayo kita lihat-lihat sebentar, lihat apakah kita tidak dapat menemukan badut bernama M ini. 326 00:27:09,713 --> 00:27:12,174 Apa? Itu sebuah petunjuk. 327 00:27:12,382 --> 00:27:15,177 - Mengarah ke apa? - Ke Heisenberg. 328 00:27:15,385 --> 00:27:18,805 Sudah kubilang itu hanya masalah waktu saja sebelum orang ini boot lagi. 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,933 Ini dia, temanku. 330 00:27:21,141 --> 00:27:23,143 Jangan membenciku karena aku cantik, Gomey. 331 00:27:23,352 --> 00:27:26,271 Minta maaf saja dan belikan aku bir. 332 00:27:27,272 --> 00:27:29,316 Sobat, kamu sudah sampai. 333 00:27:29,525 --> 00:27:33,612 Hal ini bisa jadi merupakan tiruan atau sisa dari juru masak yang lebih tua. 334 00:27:33,820 --> 00:27:36,406 Bagaimana Anda tahu milik Heisenberg bersiap lagi? 335 00:27:37,282 --> 00:27:39,159 Bagaimana saya tahu? 336 00:27:40,077 --> 00:27:42,037 Karena saya tahu. 337 00:27:42,246 --> 00:27:43,622 Saya tidak mengerti. 338 00:27:43,830 --> 00:27:47,125 Inilah alasannya Anda membubarkan gugus tugas? 339 00:27:47,334 --> 00:27:49,169 Mengejar remaja? 340 00:27:50,045 --> 00:27:53,006 Saya mulai lelah dari semua tebakan kedua. 341 00:27:53,382 --> 00:27:56,927 Jika Anda tidak cukup terstimulasi dengan penyelidikan ini... 342 00:27:57,135 --> 00:27:59,346 ... bantulah kami berdua dan meminta transfer. 343 00:27:59,555 --> 00:28:01,890 Ada apa denganmu akhir-akhir ini? 344 00:28:02,099 --> 00:28:05,811 Memulai perkelahian di bar, menolak El Paso... 345 00:28:06,019 --> 00:28:07,354 ...dan sekarang omong kosong ini? 346 00:28:07,855 --> 00:28:10,524 Apakah Anda perlu berbicara dengan seseorang atau apa? 347 00:28:11,149 --> 00:28:12,901 Bicara dengan seseorang? 348 00:28:13,610 --> 00:28:15,362 Bicara dengan siapa? 349 00:28:18,991 --> 00:28:22,786 Aku tidak mencoba menginjak kakimu, kawan. Oke? 350 00:28:23,287 --> 00:28:25,622 Aku hanya mengkhawatirkanmu. Itu saja. 351 00:28:25,831 --> 00:28:29,126 Hargai itu, kawan. 352 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 Sekarang lepaskan tanganmu dari bahuku. 353 00:28:47,269 --> 00:28:48,979 Ya, ya, yang ada di TV. 354 00:28:49,188 --> 00:28:52,149 Apakah ada bagian kecil jatuh di properti Anda? 355 00:28:52,357 --> 00:28:55,319 Saya tidak mencari seluruh sayap di sini, Tuan Linkas. 356 00:28:55,527 --> 00:28:58,530 Bisa berupa mur atau baut. Bisa jadi sekantong kacang... 357 00:28:58,739 --> 00:29:01,867 ...selama hal itu menyebabkanmu rasa sakit dan penderitaan. 358 00:29:02,075 --> 00:29:04,578 Oh, tidak, tidak, tidak. Tertutup. Memanggilmu kembali. 359 00:29:05,370 --> 00:29:08,040 Anda punya kesempatan. Sudah kubilang padamu untuk membuatnya memasak lagi. 360 00:29:08,248 --> 00:29:12,085 Anda gagal dan sekarang sudah terlambat. Orang itu menjadi maniak massal pada kita! 361 00:29:12,294 --> 00:29:14,588 Yang saya inginkan hanyalah menunjukkan kepada kalian berdua potensi Anda. 362 00:29:14,796 --> 00:29:17,049 Dan apa imbalannya? Memar tulang. 363 00:29:17,257 --> 00:29:20,552 Kamu ingin melihat bekas lukanya? Aku harap kalian berdua punya... 364 00:29:21,386 --> 00:29:22,429 Hai, itu. 365 00:29:23,680 --> 00:29:27,226 - Bagaimana kamu bisa membuat Walt...? - Aku berhasil. 366 00:29:27,434 --> 00:29:30,687 Anda tahu pria itu siapa yang kenal pria itu, kan? 367 00:30:03,846 --> 00:30:05,514 Nah, kabar baiknya adalah... 368 00:30:05,722 --> 00:30:10,018 ...untuk kanker stadium tiga, pria itu baik-baik saja secara fisik. 369 00:30:10,227 --> 00:30:12,312 Secara mental, pria itu adalah sebuah bencana. 370 00:30:12,521 --> 00:30:16,024 Dia sudah keluar jalur atas masalah ini dengan istrinya. 371 00:30:16,233 --> 00:30:21,154 Menurutku, dia tidak akan kembali. Tidak sendirian. 372 00:30:24,700 --> 00:30:27,870 Temanmu ada di tempatnya lagi, ngomong-ngomong. 373 00:30:28,078 --> 00:30:31,248 Mereka menggambar sesuatu di jalan di luar rumahnya. 374 00:30:31,957 --> 00:30:35,460 - Sabitnya. - Hewan. 375 00:30:35,669 --> 00:30:37,296 - Apakah pengacaranya tahu? - Haruskah dia? 376 00:30:37,504 --> 00:30:39,089 Tidak. 377 00:30:41,216 --> 00:30:45,220 Jika Anda ingin orang ini berproduksi lagi, kenapa tidak bilang saja padanya? 378 00:30:45,429 --> 00:30:47,806 Anda berdiri di antara dia dan kapak di kepala. 379 00:30:48,015 --> 00:30:50,517 Saya tidak percaya rasa takut menjadi motivator yang efektif. 380 00:30:50,726 --> 00:30:52,603 Saya ingin investasi. 381 00:30:53,103 --> 00:30:56,440 Untuk saat ini, saya hanya tertarik dalam jangka waktu. 382 00:30:56,648 --> 00:30:59,526 Dia akan hidup di masa mendatang, ya? 383 00:31:00,027 --> 00:31:05,365 Dapat diperkirakan. Setidaknya beberapa tahun, kecuali tindakan Tuhan dan manusia dengan kapak. 384 00:31:06,867 --> 00:31:09,119 Dari pengacara, aku seharusnya memberitahumu... 385 00:31:09,328 --> 00:31:11,997 ...anak Pinkman ingin menjual. 386 00:31:12,206 --> 00:31:15,751 - Aku tidak bekerja dengan pecandu. - Itu yang kupikir akan kamu katakan. 387 00:31:15,959 --> 00:31:17,753 Mungkin yang terbaik. 388 00:31:17,961 --> 00:31:20,297 Apa yang saya dengar, dia dan Walter berada di Splitsville. 389 00:31:22,424 --> 00:31:23,425 Benar-benar? 390 00:31:23,634 --> 00:31:27,054 Itulah yang dikatakan Goodman. Kucing dan anjing. 391 00:31:29,598 --> 00:31:31,266 Lakukan kesepakatannya. 392 00:32:58,312 --> 00:33:01,648 Ada satu pesan yang belum Anda dengar. 393 00:33:01,857 --> 00:33:05,611 Agen Schrader, Anda harus menelepon saya kembali secepatnya. 394 00:33:05,819 --> 00:33:09,448 Texas membuatku kewalahan dan aku bukan tentang... 395 00:33:31,011 --> 00:33:34,723 Tidak, aku belum pernah bertemu Matt sejak ayahku memecatnya, seperti, beberapa waktu lalu. 396 00:33:34,932 --> 00:33:36,808 Di mana saya bisa menemukannya, menurut Anda? 397 00:33:37,017 --> 00:33:39,978 - Tidak tahu. Belum melihatnya. - Aku tahu. Anda mengatakan itu beberapa kali. 398 00:33:40,187 --> 00:33:44,733 Ya, karena aku belum melihatnya. Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 399 00:33:48,487 --> 00:33:52,074 - Siapa namamu, sayang? - Cara. 400 00:33:58,080 --> 00:34:00,541 Dari mana asalnya ini, Kara? 401 00:34:01,500 --> 00:34:03,585 Aku tidak tahu. 402 00:34:03,919 --> 00:34:06,755 Apa itu? Narkoba? 403 00:34:09,132 --> 00:34:12,386 Dengar, aku akan segera keluar dan katakan itu. 404 00:34:12,803 --> 00:34:15,472 Kamu pembohong yang buruk, Cara. 405 00:34:15,639 --> 00:34:20,018 Jangan salah paham. Bukan yang terburuk yang pernah saya lihat. 406 00:34:20,477 --> 00:34:25,148 Pernah ada seorang pria yang mencoba menjelaskan obat bius itu menggembungkan pantatnya pada makanan Thailand yang buruk. 407 00:34:25,357 --> 00:34:30,362 Tetap saja, kamu bukan pembohong yang baik. 408 00:34:31,113 --> 00:34:34,116 - Sejujurnya aku tidak tahu... - Berhenti. 409 00:34:34,324 --> 00:34:37,452 Kamu terlihat seperti anak yang baik. Aku di sini bukan untuk membuatmu mendapat masalah. 410 00:34:37,661 --> 00:34:41,540 Tapi kamu perlu memberitahuku dari mana asalnya sekarang! 411 00:34:45,669 --> 00:34:49,673 Saya tidak pernah melakukan hal seperti ini. Aku bersumpah demi Tuhan. 412 00:34:50,257 --> 00:34:53,177 Saya mencobanya dan saya membencinya, jadi aku berikan saja pada Matt. 413 00:34:53,385 --> 00:34:55,345 - Oke, dan siapa yang memberikannya padamu? - Beberapa pria. 414 00:34:55,554 --> 00:34:59,600 Dia datang beberapa hari yang lalu dan ingin menukarnya dengan gas. 415 00:34:59,808 --> 00:35:02,811 Beberapa pria? Siapa namanya? 416 00:35:03,687 --> 00:35:07,274 Oke, apa...? Seperti apa rupanya? 417 00:35:09,276 --> 00:35:11,069 Aku tidak tahu. 418 00:35:11,278 --> 00:35:13,238 Dia terlihat sangat normal. 419 00:35:13,447 --> 00:35:15,824 Anda tahu, putih. 420 00:35:19,119 --> 00:35:22,873 Menurutku rambutnya coklat muda. 421 00:35:23,707 --> 00:35:26,043 Dia benar-benar memiliki... mata biru. 422 00:35:26,251 --> 00:35:28,545 Warnanya benar-benar biru. 423 00:35:28,754 --> 00:35:31,465 Ya, ya, ya, melamun. Oke, apa lagi? 424 00:35:31,673 --> 00:35:36,595 Tindik, perhiasan, khas barang pakaian. Ayo. 425 00:35:37,471 --> 00:35:39,181 Ayo. 426 00:35:40,599 --> 00:35:42,226 Dengarkan aku. 427 00:35:42,518 --> 00:35:46,230 Sangat penting bagiku untuk menemukan orang itu yang memiliki obat-obatan ini. 428 00:35:46,438 --> 00:35:49,733 Jadi, jika Anda bisa mengingatnya hal lain... 429 00:35:50,108 --> 00:35:55,948 Ayolah, pikirkan. Ayo sekarang. Ayo. 430 00:35:57,866 --> 00:35:59,451 Dia mengendarai RV. 431 00:36:00,160 --> 00:36:01,662 Oke, bagus, bagus. 432 00:36:02,246 --> 00:36:04,081 Apa yang bisa kamu ingat? RV macam apa? 433 00:36:04,289 --> 00:36:07,125 Warna apa? Apakah Anda melihat plat nomornya? 434 00:36:07,543 --> 00:36:12,881 Saya tidak tahu jenis-jenisnya dan saya tidak melihat lisensinya. 435 00:36:13,715 --> 00:36:19,096 Tapi warnanya adalah, Menurutku, warnanya putih kecoklatan. 436 00:36:20,931 --> 00:36:22,850 Saya minta maaf. 437 00:36:23,058 --> 00:36:25,269 aku tahu aku tidak membantumu... 438 00:36:27,396 --> 00:36:29,857 ...tapi, tolong, jangan beri tahu ayahku. 439 00:36:39,408 --> 00:36:40,826 Cara. 440 00:36:42,786 --> 00:36:47,499 Tolong, beritahu aku itu kamera itu berfungsi. 441 00:37:01,054 --> 00:37:02,556 Brengsek. 442 00:37:59,571 --> 00:38:01,198 Bingo. 443 00:38:21,385 --> 00:38:23,512 Ini...telurnya enak, Bu. 444 00:38:24,304 --> 00:38:25,514 Terima kasih. 445 00:38:27,683 --> 00:38:30,853 Hei, kamu tahu apa yang aneh? Situs web ayah. 446 00:38:31,061 --> 00:38:33,897 Sudah tiga hari sejak sumbangan terakhir. 447 00:38:36,149 --> 00:38:41,488 Ya, orang-orang kehilangan minat. 448 00:38:55,502 --> 00:38:58,338 Jadi berapa lama kamu libur? 449 00:39:02,593 --> 00:39:04,303 Beberapa minggu. 450 00:39:04,970 --> 00:39:07,306 Saya akan memainkannya dengan telinga. 451 00:39:09,933 --> 00:39:16,106 Saya mungkin mendorongnya, Anda tahu, akan kembali bekerja terlalu cepat. 452 00:39:24,781 --> 00:39:29,578 Menurutmu aku bisa mendapat tumpangan hari ini? Louis ada janji dengan dokter. 453 00:39:32,623 --> 00:39:34,124 Ya. 454 00:39:38,045 --> 00:39:43,258 Hei, jadi, Ayah bisa mengasuh sekarang, kan? 455 00:39:44,051 --> 00:39:48,263 Anda tidak perlu membawa Holly untuk bekerja setiap hari. 456 00:39:56,605 --> 00:39:59,566 Suatu saat, mungkin. 457 00:40:00,442 --> 00:40:03,403 Ya, kita akan lihat. 458 00:40:45,946 --> 00:40:47,489 Ada apa? 459 00:40:52,202 --> 00:40:55,122 Saya pikir Anda akan sangat menikmatinya, yo. 460 00:41:09,720 --> 00:41:15,517 Tunggu. Tidak, tidak. Mustahil. 461 00:41:16,852 --> 00:41:21,023 Hai! Hai! 462 00:41:22,065 --> 00:41:26,278 Hai. Apa-apaan? Ini hanya setengahnya. 463 00:41:26,486 --> 00:41:29,239 Itu benar. Itu bagianmu. 464 00:41:31,533 --> 00:41:35,996 Yo, di mana setengahnya lagi, jalang? 465 00:41:36,914 --> 00:41:41,335 Maksudku, semuanya gila. Bajingan yang malang. Saya merasa kasihan padanya. 466 00:41:41,543 --> 00:41:45,464 Saya pikir dia benar-benar berpikir kami adalah orang-orang kabel, Anda tahu. 467 00:41:47,216 --> 00:41:51,178 Bagaimanapun, maaf soal itu panggilan tak terjawab itu, ketua. 468 00:41:51,386 --> 00:41:53,514 Saya mengganti penyedia. Itu tidak akan terjadi lagi. 469 00:41:55,182 --> 00:41:57,559 Apakah kamu akan pergi ke El Paso, Hank? 470 00:41:57,768 --> 00:42:01,063 Sial, ya. Dengan sepatu bot runcing dan lonceng. 471 00:42:01,271 --> 00:42:03,065 Ada terobosan dalam kasus Heisenberg. 472 00:42:03,273 --> 00:42:06,193 Maksudnya sabu biru? Remaja? 473 00:42:06,401 --> 00:42:08,946 Ya, baiklah, remaja itu membuat segalanya berjalan lancar. 474 00:42:09,154 --> 00:42:12,449 Saya menelusurinya ke sebuah pompa bensin di Cibola. Di situlah saya mendapatkan ini. 475 00:42:12,658 --> 00:42:16,286 Sirkuit tertutup stasiun mati... Kejutan, kejutan. 476 00:42:16,495 --> 00:42:21,375 - Tapi aku bisa menarik beberapa di antaranya snapshot dari kamera keamanan ATM. 477 00:42:21,583 --> 00:42:24,044 Kami selalu memikirkan orang-orang ini mungkin memasak untuk kemping. 478 00:42:24,253 --> 00:42:26,713 Pertama, Kelas C khasmu pulang motor... 479 00:42:26,922 --> 00:42:29,800 ...akan mengeluarkan setidaknya 5.000 pound perlengkapan interior. 480 00:42:30,008 --> 00:42:33,595 Peralatan, furnitur, built-in, Setidaknya 5.000 pound, oke? 481 00:42:34,513 --> 00:42:36,390 Lihat seberapa tinggi suspensi itu naik? 482 00:42:37,224 --> 00:42:40,143 Tidak mungkin, tidak bagaimana, benda ini dibawa berat badan seperti itu. 483 00:42:40,352 --> 00:42:44,147 Hal ini telah dibersihkan dan dipreteli hingga ketat dan keriting. 484 00:42:44,356 --> 00:42:47,693 Untuk apa? Bank darah? 485 00:42:47,985 --> 00:42:49,987 Mungkin mobil buku? 486 00:42:51,154 --> 00:42:53,991 Tidak ada pandangan yang jelas tentang lempengan-lempengan itu. 487 00:42:54,199 --> 00:42:56,451 Ya, baiklah, Anda hanya bisa mendapatkannya sangat beruntung, bukan? 488 00:42:56,660 --> 00:43:00,289 Tapi tidak ada pelat depannya. Beritahu aku kemungkinan besar pendaftaran di New Mexico. 489 00:43:00,497 --> 00:43:01,582 Saya memeriksa dengan DMV. 490 00:43:01,790 --> 00:43:06,128 Hanya ada 29 di antaranya... awal tahun 80-an Perbatasan terdaftar di negara bagian. 491 00:43:08,463 --> 00:43:11,425 - Hanya 29? - Ya. 492 00:43:11,633 --> 00:43:14,887 Jadi aku harus pergi, kamu tahu, mengetuk beberapa pintu. 493 00:43:22,603 --> 00:43:24,396 Mereka membutuhkanmu di El Paso, Hank. 494 00:43:24,646 --> 00:43:28,317 Anda yakin. Aku akan menyelesaikannya saja hal Heisenberg ini yang pertama. 495 00:43:28,483 --> 00:43:30,944 - Anda menolak tugas itu. - Aku tidak. aku akan pergi. 496 00:43:31,111 --> 00:43:32,988 Hanya saja aku butuh waktu lagi. 497 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Anda tidak mendengarkan saya, Agen Schrader. 498 00:43:36,325 --> 00:43:38,076 Anda kehabisan waktu. 499 00:43:38,911 --> 00:43:43,665 Apakah Anda akan pergi ke El Paso sekarang, malam ini? 500 00:43:47,669 --> 00:43:50,088 Sederhananya ya atau tidak. 501 00:43:56,762 --> 00:44:01,391 Tidak, aku tidak bisa. 502 00:44:04,102 --> 00:44:09,566 Tapi itu hanya karena Saya sangat dekat dengan sesuatu yang besar di sini. 503 00:44:19,868 --> 00:44:21,870 Kalau begitu, lebih baik lakukan saja. 504 00:44:47,020 --> 00:44:50,274 Ini KEC A 480, Radio berita Albuquerque. 505 00:44:50,482 --> 00:44:52,609 Waktu berita KEC A, 10:13. 506 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Berita utama kami saat ini, Donald Margolis... 507 00:44:55,404 --> 00:44:59,366 ...pengendali lalu lintas udara mengkritik atas perannya dalam bencana udara baru-baru ini... 508 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 ...yang mana 167 orang meninggal... 509 00:45:01,785 --> 00:45:04,371 ...dilarikan ke rumah sakit setempat dini hari tadi... 510 00:45:04,580 --> 00:45:07,374 ...tampaknya korban luka tembak yang dilakukan sendiri. 511 00:45:07,541 --> 00:45:10,085 Polisi tidak akan mengatakan apakah... 512 00:45:59,051 --> 00:46:00,636 Separuhmu. 513 00:46:13,857 --> 00:46:15,442 Oke oke.